[Mouse squeaks] [Penguins chirp]
- [All cheering] - [Screeches]
♪ Adventure time ♪ ♪ come on, grab your friends ♪
♪ we'll go to very distant lands ♪
♪ with Jake the dog and Finn the human ♪
♪ the fun will never end ♪ ♪ it's adventure time ♪
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Finn: Tree trunks!
The slumber party's about to start!
Get those hot buns in here, girl!
Did you hear me? I said, get those hot... unh!
Hi, Mr. Pig.
Why are you hitting me?
I was just talking about tree trunks' hot...
Bubblegum: Come on, Finn! We're doing music chairs.
- Everyone ready? - All: Ready!
[Upbeat music plays] [Tempo increases]
- [Music stops] - Take a seat!
- Bubblegum: Uh, uh... - Finn: Uh-oh! Uh-oh!
There's a seat by me.
Both: Oh! Heh!
Finn: You take it, Princess. This is your party.
Both: No, no, I insist.
Time is up!
You two must now be sent to the closest closet to have
heavenly thoughts.
Heavenly thoughts.
- Finn: Hey, PB. - Bubblegum: Hey, Finn.
Finn: Mm?
Bubblegum: Bup, bup, bup...
Hey, you want to ditch the party and go for a walk?
Finn: Wha... really?
Bubblegum: It's been a while since we just hung out, you know?
Finn: What about the candy people?
Bubblegum: Aw, they should be fine, right?
For once?
Maybe they'll surprise me by being fine.
Come on.
- Finn: Whoa! - Bubblegum: Secret passage.
Finn: Noice.
Boy, it's sure quiet in there.
What's going on in there, you think?
Someone should listen at the door.
[All murmuring]
We nominate you, Crunchy, to go listen at the door.
And tell everybody what's going on.
- What? Why me? - Come on, Crunchy.
You're the go-to guy.
You're the new Cinnamon Bun.
No, I'm not...
What do you hear?
Yeah, paint us a picture, Crunchy.
I hear, like, uh... like, a lush green field...
Next to a white picket fence.
Finn and the princess both brought picnic baskets.
Oh, but they brought the same stuff, and they' laughing about it.
[Chuckles]
And now they're kissing.
There's no lush green field in that closet!
Well, you guys asked me to paint a picture.
Just tell us what you hear!
I can't hear anything.
They must be just lightly brushing their lips together.
Or maybe they kissed so much, they passed out!
- Crunchy, open that door! - [Grunting]
Step aside, Crunchy.
I'll make short work of this door-opening.
Oh.
I guess I'm just too strong. [Grunts]
- [Ting!] - [Gasps]
Then they're trapped! What if they run out of air?!
No air? I'll smash down the door!
- Stop! - Eh?
Mr. Cupcake, your mighty strength might kill them!
There's a drill and saw in the supply room, though.
- In here, you say? - Together: No, don't!
Aww.
[Grunts] [Ting!]
Jake: Yo, guys!
You got to do something! That's my best friend in there!
"You okay in there?"
Finn: [Thinking] "Yeah, we went out the secret coat passage."
Bubblegum: It's so nice to get away sometimes.
Finn: Mm.
Candy peeps can be a handful, huh?
Bubblegum: Yeah, they mean well, though.
You want to meet Timmy?
[Breathes deeply] Timmyyy!
Finn: Aww, so squish!
- Bubblegum: Hop on. - Finn: Okay.
Together: Breathe! Breathe!
- Breathe! - Wait. Wait!
Don't candy people breathe out, like,
a poisonous gas or something?
Somethin' like, uh, c... carbo...
- Carbon diox... - Jake: I know!
It's called... [farting]
... and it is deadly.
[All screaming]
Zuck it back out! Zuck it back out!
[Breathes deeply] Oh!
- [Screaming continues] - Cupcake's dead!
- What do we do?! - Jake: Ha!
Bubblegum: So, got any other weekend plans?
Finn: Mm.
Probably gonna hit up the arts and crafts kingdom with BMO.
You?
Bubblegum: Oh, I'm gonna garden some,
plan next week's pizza lunch, answer 800 e-mails, and,
you know, whatever.
Finn: Wowz.
Do you ever get tired from doing princess work all the time?
Bubblegum: Sure. I mean, it's a lot of responsibility
looking after so many people,
though, lately, I have been trying to be more chill about it.
Finn: Cool. Like taking ice-cream breaks?
Bubblegum: Yeah, and, like, being more...
Sort of okay with everyone making mistakes around me.
Like, mind my own stuff more.
You know what I mean?
Finn: Yeah.
Kind of like how I've been thinking about my dad
and how I want him to act more like daddy.
But maybe acting like daddy just isn't what he does.
Maybe my dad's not a dad but a kid stuck in a dad's body.
Bubblegum: [Gasps]
Finn: [Laughing] Timmy knows what's up.
Bubblegum: Timmyyy!
- Both: Timmyyyy! - [Camera shutter clicks]
Okeydokey, everybody.
Check it out.
Once in place, this sweater will muffle the cannonball explosion perfectly,
allowing the frame around the door to gently fall apart,
freeing Finn and PB.
- [Applause] - Manfried's a good leader
because we can always see him.
Now, the cannon should go right over here.
Oh.
Wait. Here.
- Jake: [Chuckles] - Aren't you worried about Finn?
Jake: Of course I am.
See these tears of worry?
It will be okay, Jake.
Jake: [Chuckles]
Finn: "PB is showing me al this cool stuff.
She has an awesome shirt."
- "How's the party?" - [Clanging]
Jake: Awesome.
Okay, everyone, prepare for the boom.
Three...
- Two... - Fire!
[All gasp]
Aw, my cannon.
Uh-oh.
Hey, the closet's open!
[All screaming]
So, they're dead, right?
Well, Chocoberry can tell us!
She saw a ghost at my house once.
Oui, it's true. I have "ze gift."
Hmmmmmm!
Yes, I sense their spirits.
[All gasp]
Finn says... he says...
Remember to feed BMO. [Gasps, crying]
[All crying]
Well, that idea stank, Manfried!
- I'm calling the shots from now on! - No!
Manfried is still the most clearly visible!
Jake: Hey, why don't you guys team up and fight each other
to see who gets to wear the crown?
[Ting!]
[All grumbling]
Jake: [Chuckles]
[Chuckles slowly]
Bubblegum: [Humming]
Here... try this one.
Finn: Mmm! Fire.
Bubblegum: [Laughs] You got a little
- edible-fire mustache, there. - Finn: What?!
[Laughs]
Got to send this to Jake.
[Camera shutter clicks]
Hmm.
- Jake: "Check it out." - [All screaming]
- Bubblegum: Hey, what's that? - Finn: Uh,
- uh, it's... - Bubblegum: Let me see.
- Finn: Mm. - You won't like it but okay.
[All screaming]
Bubblegum: [Grumbles]
I'll worry about it later.
Finn: Oh.
- Bubblegum: You want to see the burrito room? - Finn: Yessss.
This is a brutal new society.
For a society to function, it needs rules.
One, you must drink tea with your pizza.
Two, pizza can only be eaten alone.
Three, if a pizza is found in a field,
you must make the next person you see holding a glass of milk eat it.
Sire, I must congratulate you on becoming princess.
- Thank you. - Is there anything I can do or get for you?
- Anything? - Anything!
Could you perhaps procure a pizza?
Yesss.
Jake: Man, this is intense.
I better do something!
[Camera shutter clicking]
Finn: Thanks for showing me around, PB.
- I've enjoyed just hangin' out. - Bubblegum: Me too!
- [Beeps] - Finn: [Laughing]
Jake just sent me a funny picture of himself.
Bubblegum: [Laughs] Whoa.
It looks like the candy people's makeshift
government has been taken over by a ruthless despot.
Finn: What?
- Why aren't you freaking out? - Bubblegum: Eh,
it was worth giving them a shot.
Let's go back to the party, though.
It looks like we have to save it.
Neigh! Whinnie!
Crun-chy!
Crun-chy! Crun-chy!
To the crater!
Any last words, Starchy?
You smell! Throw him in!
Bubblegum: What's going on here?
All: Uh...
Jake: They devolved into beasts.
- It was hilarious! - Bubblegum: Okay.
Everybody, get into your sleeping bags,
and I'll read you a story.
[Clears throat]
Modern menswear can be traced back 200 years.
- Furs and textiles became... - Finn: [Giggles]